1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, MIN VACKRA 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Mamma... Två personer har redan tagit din plats! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Du vet att jag bara har en timme på mig! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Jag glömde mitt läkarkort och var tvungen att gå tillbaka och hämta den. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Hur kan du glömma ditt kort för ditt möte!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 Jag glömde. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Varför svarade du inte när jag ringde dig? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Ringde du? När? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Två gånger och jag lämnade två meddelanden till dig! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Konstigt, det är inte i vibrationsläge... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Jag har ett prov senare! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Andas in. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Din mamma betalar dig för översättningen? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Inga. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Det är inte rättvist! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Hon svettas mycket och har värmevallningar. Det har gått ett år. Är det normalt? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Det är det. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Det är klimakteriet, min kära. Det kan pågå i flera år i värsta fall. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Har du illamående? Ringer det i öronen? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Hon känner sig irriterad. Ibland känns det som att hon kommer att explodera. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Hon känner till och med för att göra dåliga saker. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Du måste försöka hitta vägar för att lindra stress. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 – Hon dansar igen. Får henne att må bra. - Åh, det är bra. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Fortsätt att ta samma medicin som jag skrev ut 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 i ytterligare sex månader, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 kom sedan tillbaka och se mig. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Är du klar, mamma? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Skynda sig. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 säger min mamma att hennes slida är helt torr, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 att det gör väldigt ont när min pappa ligger med henne. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 Jag ordinerar 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 ett nytt läkemedel för utvärtes bruk. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Mina patienter gillade det mycket. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Du kan prova och se. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Var stark, min kära! Mest av allt, slappna av. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Hur säger man "slappna av" på mandarin? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Vilka dåliga saker vill du göra? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Oroa dig inte. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Jag kommer inte göra något ont. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Från och med nu, Jag kommer inte att översätta åt dig. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 Jag vet du kan franska. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Ansträng dig lite, du är inte dum. Bara för lat! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Nu kan skurkarna inte gömma sig! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Vad sa din läkare? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Fortsätt med samma medicin. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Du bör dubbla dosen. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Pappa, Chris har ett nytt tv-spel. Kan jag få en också? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Spela piano istället. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Det är tråkigt att spela piano hela tiden! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 När jag var i din ålder, Jag hade bara ved att leka med. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Men trä är ingen leksak. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Vi gör leksaker med trä. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Varför försöker du din fina kostym, pappa? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Jag har en anställningsintervju. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Gör ditt gamla jobb? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Jag hade ett samtal för 30 CV skickade. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Är du nervös? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Nej. Det är jag inte. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Dags för middag! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Pappa, vilka spel lekte du med veden? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Vi tillverkade vapen, stridsvagnar och bomber. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Så coolt! Kan du göra mig en pistol, som i tv-spelen? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Om du får utmärkta betyg. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Varför bara vapen? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 När jag var ung, varje pojke drömde om att bli soldat. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 Det är märkligt. Jag menar, det är supervåldsamt! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Du vet ingenting om mitt förflutna. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Nej, det kan jag absolut inte föreställa mig. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Förlåt, pappa, Kina är långt borta för mig. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Diskutera inte detta nu. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 De är som ett par utomjordingar. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Vilken stjärna kommer du från, liten utomjording ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 Den mäktigaste stjärnan, som kan förstöra er alla! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Kanske är det bättre så. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Det här är inte bra saker att veta i alla fall. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Bra eller dåligt, det är vårt förflutna. De borde veta. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 Okej, okej! Börja inte. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Jag ska prata kinesiska en dag. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Jag vill gå en franskkurs. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Snacka om en idé. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Jag menar allvar. Staten ger ut subventioner. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Funderar du på det här nu? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Det är inte rättvist. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Plötsligt gör du anställningsintervjuer. Varför kan inte mamma lära sig franska? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Du kan inte lita på mig för alltid! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Vad menar du "Plötsligt"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Det var din fars dröm när vi kom till Montreal. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Det är bra att han äntligen vill prova. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Varför väntade du så länge att prova detta? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Hur var din tenta? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Inte illa. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 Förresten, Jag har en pojkvän. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Han går i min skola, han heter Martin. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Är han en Quebecer? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Ja! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Men som du kan han inte stå ut Quebec separatister. Han älskar kinesisk mat. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Vem gör inte det? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Sov ni tillsammans? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 Det är ditt första år på universitetet. Sakta ner. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Du sa att jag kunde få en pojkvän efter att jag fyllt 18. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Din pappa säger det för ditt eget bästa. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Mamma, kan du inte ha det din egen åsikt? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Slösa inte din tid med oansvariga pojkar. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Icke-kinesiska pojkar, menar du! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Västerländska män är olika från kinesiska män. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Vad är skillnaden? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 Det är som att jämföra banan och äpple. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 De är så olika. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Din metafor är löjlig, alldeles för förenklat, inte övertygande. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 De vill inte gifta sig eller ha barn. De kan vara med vem som helst... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Du känner inte Martin, så du kan inte döma honom så. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 – Det är faktiskt rasistiskt. – Rasist! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Hur vågar jag? Jag tjänar pengar och bor på deras mark. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Hur länge har du byggt vägar? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Jag menar i praktiken, på plats. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 år. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Detta nationella pris, väldigt svårt! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Du har inga Quebec-diplom? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Nej, förlåt. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Men jag tror att... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 tålamod... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Nej, prati... övning är mycket viktigare än diplom. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Varför letar du fortfarande inom detta område? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Du vet att i din ålder... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 jag kan inte... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 glöm min karriär. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 Jag behöver... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 för att försöka igen. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Jag beundrar din beslutsamhet. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Du kan anställa mig utan lön i tre månader. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Det är inte så det fungerar här, tyvärr. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Men tack för att du kom, herr Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Adjö. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Adjö. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Glöm inte din... - Åh, ja. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Du vet, sir... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 Det är synd. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Vi lever löjliga regler. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Jag vill lära mig franska snabbt 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 så jag kan få jobb snabbt, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 men här är vintern 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 för svårt för mig, frun! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Åh, ja! Det är inte vinter här som Egeiska havet, helt klart! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Jag tillbringade min smekmånad där. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Det är så vackert! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 Det är romantiskt för turisterna. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 För oss är det en annan historia. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Tappa inte hoppet. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Ditt land var en gång en ledstjärna 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 för världens stora sinnen! Vi kommer alltid att behöva dem. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Speciellt nuförtiden! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 jag vet inte. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Håll dig stark! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Kan jag gå? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Ja, fortsätt, Joseph. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Jag är kuban, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 men jag väljer Montreal för jag kan älska människan här. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 Kärlek är den bästa motivationen, är det inte? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Ja. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Min dröm här är mode. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Jag kommer att klara det! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Jag älskar din optimism. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Att älska gratis, jag gör allt. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Jag studerar franska med internet där. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Bra jobbat! Jag är säker på att du kommer att lyckas här. - Tack, frun. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 Och tack, Montreal! Jag är glad här! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, hur länge har du varit i Montreal? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 år. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Vår kurs är främst inriktad hos nya invandrare, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 men jag är säker på att du kan göra det. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Jag måste öva min franska. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Min dotter sluta översätta åt mig, Jag har inget val. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Hur hittar du Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal är som jag. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Intressant. Vad menar du? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Vi är enkla. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Väldigt vackert också, naturligtvis! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Jag älskar tvålen du gav mig. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Jag har använt det länge. Jag visste att du skulle gilla det. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Kvinnor känner kvinnor bättre. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Fortfarande väldigt spänt här. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Snälla massera min mage. - Okej. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Lägre. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Är trycket bra? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Hårdare. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Hur går det, Joseph? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Mycket bra, min kära. Och du? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Jag gillar din stil. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Du är så söt! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Har du en älskare i Montreal? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Ja. Tre månader redan. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Är ni lyckliga tillsammans? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Ja, väldigt! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Han är bra på allt! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Du har tur. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 Och hur är det med dig och din kärlek? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Vi är ett gammalt par. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Du borde älska på balkongen, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 besök sexbutiken! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Är du inte rädd? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Rädd för vad? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Personer. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Varför? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Du älskar mannen. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Nej. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Förutom mina två föräldrar... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 Jag förstår. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Hur... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 träffar du din pojkvän? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 På en dejtingsajt. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 A vad? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Känner du inte till dejtingsajter? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 – Funkar det? - Visst! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Speciellt för människor som jag. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Vi lever inte på riktigt, vi bor virtuellt! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Jag tappade 2 kilo fett på bara en månad! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Den här dansen ser enkel ut för läraren, men det är inte lätt! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Låt oss bestämma oss för vår resa. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Vi hade inte tillräckligt roligt på tre dagar förra sommaren. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Låt oss dubbla insatserna i år. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Ja! Jag åker tillbaka till Kina. - Verkligen? När? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Det finns fler affärsmöjligheter där för min man. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Så, vart vill du åka? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Ju längre, desto bättre. Gaspé för valskådning. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Bra! - Kommer din man att hålla med? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Det är för att hålla honom borta! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Låt oss göra upp planer. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Måste gå, vi ses nästa gång. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Vi borde göra upp planer. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Varför välja ELLES? Diskret - Vild - Spännande 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Registrera dig gratis för obegränsad tillgång och börja koppla upp nu! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Mamma! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Trivdes du med djurparken? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Ja, jag gillade kamelen bäst! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Verkligen? Varför? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Det är så roligt när det äter! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Ingen pianoträning idag, gå och lek med Chris. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Tack, mamma! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Kom hem före din pappa, och säg det inte till honom. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 Det är vår hemlighet. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Ha en bra kväll. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Hej. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Ja, det är jag. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 De valde inte dig? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Leta efter ett annat företag, Quebec är en stor plats! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Hur många gånger måste jag tappa ansiktet? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Denna kväll, vi gör vårt första skriftliga prov. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Jag gav dig instruktionerna förra gången. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Är du redo? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Du kan göra det. Fortsätta. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Ledsen. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa vill chatta 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Du är sexig. - Jag älskar ditt leende. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Tack. Söker en vän med förmåner. OK för dig? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Ja. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Jag älskar sex. Du? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Ja. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Har du någonsin legat med en kvinna? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Nej. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Du kommer att älska det. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Kom och se mig på jobbet idag. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 Det är mitt test, för många kycklingar här. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Är du inte i skolan? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Jag går genast. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 Vad gör du? Hur kan du glömma det? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Vi fick ett skattebrev. Men du bryr dig inte. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Det är ingen stor summa. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Du kollade inte kontona igår. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Du går din klass för seriöst! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Jag gillar min klass. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Du tror att du fortfarande är 20! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Hur kan du glömma att hämta Dong Dong? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Vad gjorde du nyligen? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 Vad tänker du på? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Får jag sova med dig i natt? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Drack du med pappa? Du stinker! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 jag gör? Jag stinker som din far? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Kommer du att sova med Dong Dong när jag går? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Lämna mig aldrig, min lilla blomma. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Sluta, mamma! Jag är trött! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Behaga! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mamma, jag går! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Jag tar det! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Så du är en riktig person! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Förresten, jag älskar denna typ av överraskning. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Du är ännu snyggare än på ditt foto. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Hur hittar du mig? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Jag gillar här, väldigt trevligt. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Ja, vi försöker locka snygga kunder! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Min franska är inte bra, förlåt. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Kom igen! Jag älskar din accent. Behåll det! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Tack. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Vad gör du här? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Min man har en närbutik. Jag hjälper honom. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Ännu tråkigare än ett konditori! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Du har rätt. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Den där killen... En riktig tönt. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Vad är jerk? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 En idiot! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Han kommer hit bara för att irritera tjejerna. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Han irriterar dig också? - Vad tycker du? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Tack och lov tipsar han bra! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Varför är du på den? Jag menar, på dejtingsajten. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Det finns en tid för allt. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 Och du? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Jag har varit på det ett tag. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Gillar du det? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Ja. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Varför? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Jag har slutat jobba. Vill du komma till mig? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Jag måste gå tillbaka. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Jag ska visa dig. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Jag skulle vilja se dig igen. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Du? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Vi ses snart. - Vi ses. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Det här är mitt sovrum. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Gillar du ljus? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Jag hatar när det är mörkt. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Så... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 – Vill du bo här eller i vardagsrummet? - Vardagsrum. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Kom igen. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Vill du ha en drink? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 jag har... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 vatten eller juice, det är allt jag har. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Nej tack. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Blunda. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Drakens motattack! Kom hit! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 Jag är hungrig! Du kommer till min grotta! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Ni två, var försiktiga. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Wow, mamma, du ser så fin ut idag! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Mamma, rädda mig! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Kom hit, du! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Sluta, ni två. Tillräckligt! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Har du varit i vår butik? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Ja, det gjorde jag, sa jag. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Något fel på dig. Låt oss se om du klarar dig. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Vänta en sekund. Vänta... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Hur går det med...? - Martin? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Han går i min litteraturklass. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 – Vi vill ha alla detaljer! - Jag vet inte! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Allt ok? - Tack, Mama Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Du är verkligen den bästa kocken! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Dina måltider är bättre än vår julmiddag! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Ät, ät, jag gör mer! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Du... studerar hårt. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Pratar du franska, Feng Xia? - Jag tvingade henne! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Imponerande! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Prova det. Det är så, så bra! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Hej tjejer! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Hej! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Gud, på tiden! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Pappa, gör mig en pistol. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Wow! Okej, vi gör en. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Hej. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Det är jag. Är du okej? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Eh, ja... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Jag har något viktigt att säga. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 OK, fortsätt. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Vi ska skiljas. Får jag se dig? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Nej, det är okej. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Det är mer komplicerat än du tror. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Jag är inte intresserad. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Jag skulle vilja se dig. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Det har varit så länge sedan. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Ledsen. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Aktiviteter att fira Vårfesten inkluderar... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Sätt igång smällare. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Drakdans. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Lejondans osv. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Du kommer också att svara på dessa frågor, okej? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Kan vi träffas? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Om du inte vill, säg bara så. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Låt oss ta en drink tillsammans! - Drick, drick! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Jag vill åka tillbaka till Kina, men min son kunde aldrig hänga med i matteklasserna. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Det kommer han definitivt att bli såg ner på! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Jag kunde inte hänga med heller! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 För mig är det likadant överallt. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Hur som helst, livet är som en dröm... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, tror du att gå tillbaka också? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Vem här kan säga har de aldrig tänkt på det? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 En påminnelse: ingen man får följa med på vår resa! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Låt oss vara fria, okej? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - OK! - Redo att åka i helgen? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Håller alla med? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Jag går inte. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Vad menar du, Feng Xia? Bryt inte mot våra regler. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Allt ok med dig och Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Allt är bra. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Låt oss ta ett foto innan middagen. Kom tillsammans. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Vi ska övertyga Feng Xia senare. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Okej, titta på kameran tack. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Åter! 1, 2, 3... Ost! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Jag väntade länge på dig på caféet. Ring mig. Jag saknar dig min tjej. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 För att radera detta meddelande, tryck... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Tack för att du svarade mig. Jag behöver din hjälp. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Jag visste det. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Jag borde ha skilt mig tidigare. Vi låter dig bära den lasten. Du var för ung. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Jag vet inte vad jag ska säga. För sent nu! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 Jag saknar dig. Hur mår du? Jag skulle gärna se dig. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Hej! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Har inte sett dig på ett tag. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Vad dricker du? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Wow, du bråkar inte! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Jag är inte på humör. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Sluta. Kom igen... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 God natt. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 Jag vill ha dig 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Är du okej? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Hon kan inte dricka. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Hjälp mig. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 Jag är ledsen. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Hur mycket drack du? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Fan, det gör ont! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Vi åker till akuten just nu. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 säger läkaren Jag har akut gastrit. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Det är inte allvarligt, Jag kan åka om två timmar. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Bra. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Du kan gå. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 Jag stannar. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Nej, jag mår bra. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Vila lite. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Jag behöver din nödkontakt. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Jag är okej nu. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Jag behöver en nödkontakt 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 eller så kan jag inte släppa dig. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Jag har ingen. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Kan jag lägga min? - Visst. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Tack. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Tack. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Jag visste inte att du gjorde dumplings. - Sluta äta! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 Det är till min vän. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 WHO? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Den jag gick till akuten med. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Jag har räknat pengarna. Jag kommer snart tillbaka. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Hej. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Ledsen för häromkvällen. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Tack. Jag menar det. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Jag gjorde dumplings åt dig. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Det är bra för magen. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Du behövde inte göra det. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Bättre att äta varmt. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Jag måste tillbaka till jobbet. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Adjö. - Hejdå. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Hej, Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Det är min lunchrast. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Vill du följa med mig? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Hej. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Hej, frun. Jag är Feng Xias man. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Min fru kan inte komma till skolan nästa vecka. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Trevligt att prata med dig! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Hon har inte kommit på tre veckor. Är hon okej? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Åh, förlåt, ja. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Hon är väldigt upptagen på jobbet. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Berätta för Feng Xia vi saknar henne. Adjö. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Tack. Adjö. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Jag älskar Montreals små parker, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 som en kvinnas smycken. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Du är så romantisk! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Ingen har sagt det förut. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Är du alltid så blyg? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Med dig, ja. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Du måste lossa. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Tack för dumplings. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 Det är min favoritmåltid. Kanske var jag kines i ett annat liv. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Mitt riktiga namn är Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Glad att träffa dig. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Jag är inte Ping, jag är Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Glad att träffa dig, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Jag vet att kinesiska namn har speciella betydelser. Vad betyder ditt? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia är fenix i uppgående sol. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Wow, spektakulärt! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Det betyder återfödelse. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Jag älskar det! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Du är väldigt speciell. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Jag har aldrig träffat någon så trevlig. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Så... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Berätta om dig själv. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Vad gör och gillar du? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Dans, natur... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Matlagning också. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Var i Kina kommer du ifrån? Jag ser inte många kinesiska kvinnor som röker. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Norra Kina. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 – Kvinnor där gillar att röka. - Verkligen? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Vad heter din stad? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Mycket snö på vintern också, som Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Verkligen? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Varför kom du hit? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 För mina barn. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Jag vet inte om jag vill ha barn. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Utan barn, Jag skulle inte veta varför jag lever. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Ibland känner jag mig skyldig, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 som om jag använder dem. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Vad menar du? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 De är inte resultatet av kärlek. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Min man tvingade mig att få en son. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 Jag är ledsen. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Kan inte ha varit lätt. - Nej, det är lätt... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 när det inte finns något annat val. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Jag är säker på att du är en bra mamma. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 jag vet inte. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Men jag älskar dem mer än mig själv. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Tack för att du litar på mig. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Tack för att du lyssnade. Jag har ingen att berätta detta för. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Berätta om dig också. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Mig? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Inget mycket att säga. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Jag är 30, men jag känner mig helt vilsen. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Jag slutade med studierna för jag visste inte vad jag skulle göra. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Det är ganska mycket det. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Vad studerade du? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropologi vid universitetet. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Mycket intressant! Jag vet inte mycket om det. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 Det är som humanvetenskap. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Även om vi alltid gör en besvikelse, människor är intressanta. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Du borde avsluta. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 Jag vet inte... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Innan jag kan förstå andra, Jag måste förstå mig själv. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Har du familj här? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Ja. Mina föräldrar ska skiljas och det går inte smidigt. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Förlåt. - Oroa dig inte. De förtjänar det. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 Jag måste gå. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 – Tiden går fort. - Ja. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Första gången jag har berättat för någon om mitt jävla liv. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Om du vill prata, det är mitt nöje. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Ja? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Jag är fortfarande på skatteverket. Det kan ta ett tag. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Hur går det? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Ingen aning när det är över. Kan du stanna i butiken ikväll? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Ja. Glöm inte att studera kinesiska med Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 Okej, jag glömmer inte. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Mamma, svara! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sh! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Hej. Får jag be dig en tjänst? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Ja, jag mår bra. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 Och du? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Jag är framför Gros Luxe Café. Kan du gå med mig? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Allt OK? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Det är svårt att förklara. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Det skulle jag vilja. - Tack, jag väntar. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Jag går ut ett tag. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Idag är det lördag. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Jag kommer snart tillbaka. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Jag vill att vi pratar. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Vad sägs om? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Varför sluta dina franska klasser? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Du har spionerat på mig! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Är du okej? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Min mamma väntar inne. Jag har inte sett henne på 7 år. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Vad kan jag göra? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Bara... stanna hos mig. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Det här är Feng Xia, min bästa vän. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Hon fick mig att vilja att komma hit idag. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Jag är Chantal. Glad att träffa dig. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Glad att träffa dig. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Jag är glad att se som min dotter har 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 en god vän. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Du ser bra ut. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Har du gått ner i vikt? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Har du avslutat dina studier på universitetet? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 Tiden går fort... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Speciellt i min ålder! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Fortsätta! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Du vill inte veta om mitt liv? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Nej, det är okej. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Du vet inte om min heller. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Du valde att ta avstånd från mig. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Oavsett. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Tack. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Tack för att du kom. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Jag kommer direkt till saken. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Din pappa tillåter mig inte behålla huset. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Jag går till domstol. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Jag har sagt till dig att hålla mig utanför det. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Jag behöver att du är mitt vittne. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Har du ingen skam? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Jag vill behålla huset. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Den är full av minnen av dig, av oss. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Fan, du lever verkligen i en roman! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Jag vet att du inte tror mig, men det är sant, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 Det är viktigt för mig. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 För dig?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 I det perfekta livet du föreställer dig själv, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 har du glömt allt jag gjorde att hjälpa er två, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 att dölja era lögner för varandra, så du kunde leva i falsk fred? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Minns när jag var i skolan... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 hur du skrattade åt mig för att inte skaffa vänner? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 Det är på grund av er två 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 att jag inte kan lita på någon! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Du ber om min hjälp igen. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Vem ska hjälpa mig? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Jag var 30, som du är nu... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 när din mormor gav den till mig. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Du fortsatte att fråga mig när jag skulle ge det till dig. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Den är din nu. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Om du vill, Jag ska ge henne halsbandet. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Tack. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Hon älskar dig fortfarande. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Kom och sitt med oss. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Kom igen. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Tjejer, det här är Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Hej. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Sätt dig ner. - Jag ska ge dig ett glas. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Är du japan? Eller vietnamesiska? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Eller kambodjanska? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Du är väldigt nyfiken! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Tyvärr, jag kan inte se skillnad. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Kom igen, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Jag är kines. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Det snöar mycket i hennes stad också. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Verkligen? Så vi är lika på ett sätt! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Ja, en mystisk koppling. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Jag skulle älska att besöka ditt land, men flygbiljetten är dyr! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Sluta få henne att känna sig som utlänning, hon bor här. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Ja, rätt. Det här är ditt hem! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Får jag ställa en fråga till dig om du inte har något emot det? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Är det sant att homosexuella där fortfarande diskrimineras? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Det är tråkigt. Jag fattar inte. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Håll ut, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Quebec var inte tolerant av oss under lång tid. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Speciellt ute i pinnarna! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Ja, vi hade modet att göra det. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Hej, du svarade mig inte. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Jag vet inte riktigt. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Jag har inte bott där på länge. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Betalade du inte priset? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Kom genast tillbaka. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Vänta! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Prata med mig. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Förlåt, jag förväntade mig inte den sortens fråga. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 Jag förväntade mig inte du har flickvän! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alice är inte min flickvän, hon är bara en vän. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 Och vad är jag? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Tja, vi är inte tillsammans. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Så, spelar du ett spel? - Jag förstår inte. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 – Självklart gör du inte det. - Fortsätt, vad menar du? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Vi sa aldrig att vi var tillsammans. Det var inte vår deal. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... Det är över. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Kom igen, du tog det här på för stort allvar! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 Det är allvarligt! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Jag kan inte vara som du! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Jag är inte smutsig som du! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Smutsig?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Vem fan tror du att du är det? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 Okej, det är över. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Hur var din anställningsintervju? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 låt mig vara. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Du har 1 nytt meddelande. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Hej Camille. Jag är ledsen. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Glöm domstolen. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 I alla dessa år har jag väntat för din förlåtelse. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Jag hoppas att du kan, en dag. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Tacka din kinesiska vän för mig. Hejdå. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Jag kommer genast tillbaka, okej? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Hej. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Du hade ett telefonsamtal. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - God morgon. - Hej. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Jag behöver inte gå till domstol, tack 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Du är som en död fisk! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Du bryr dig aldrig om hur jag känner! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Kommer du ihåg när vi först anlände till Montreal, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 det var också sommartid. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 En dag tog vi en promenad... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 förbi en restaurang 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 med en terrass, full av blommor... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Du gillade det mycket, säger du 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 att Quebecer vet verkligen hur man kan njuta av livet! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 Och vi borde prova det när vi har pengar. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Vill du åka ikväll? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Om du vill. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Det har gått 14 år för denna lilla önskan. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Jag är väldigt ledsen för det. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Du behöver inte vara ledsen. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 Jag hoppas att... om något händer mellan oss, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 låt oss inte hålla det hemligt, okej? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Du kan sluta! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Jag kommer fortfarande att betala dig. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Det är okej. Här kan du vila om du vill. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Jag tar tillbaka de elaka sakerna jag sa. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Det är som en dröm. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Det är inte jag. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Ja, det är du. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Det här är första gången... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Jag kommer med någon. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Vad är det? - Låt oss gå och se. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Igen! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Kom igen! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Lämna mig inte ensam! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Du är bra! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Är du okej? - Ja, du? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Min son är sjuk. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Jag hoppas att det inte är seriöst? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Jag kan inte se dig. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Hur länge tror du? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 jag vet inte. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Tja, håll mig uppdaterad, okej? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Stor kyss. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Samma till dig. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Vara försiktig! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Sir, du måste stå i kö. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Se aldrig min fru igen! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Stör oss inte! - Du måste gå. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Varför min fru? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Här har du gott om val! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Många människor gillar dig. Jag har inte mycket här, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 förutom min familj. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Jag älskar min fru! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Bo med Tao här. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Vi pratar ute. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Hur hotade han dig? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Du behöver inte ljuga för mig. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Han kom för att träffa mig på jobbet. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - När? - Igår. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Vad gjorde han? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Han sa att jag inte skulle se dig, inte förstöra din familj. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Är det allt? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Han sa att han älskar dig. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Jag ska prata med honom. - Nej. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Ansikte mot ansikte. - Gör inte det! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Du är verkligen rädd för honom! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Du förstår inte! - Ja, jag förstår! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Du är rädd för sanningen, för dig själv för du skäms. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Men inget att skämmas över! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Han kommer aldrig att acceptera! - Vem bryr sig? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Du kommer inte ens försöka! Du stannar i din egen lilla bur av lögner för alltid? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Du har fått din revansch. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Jag kunde inte hjälpa det. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Du har fått mig att känna värre än en hund! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Det här landet stal mitt ideal. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Du har stulit mitt liv! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Låt oss inte skada barnen. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Du förtjänar inte att vara det mamman till mina barn! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 Jag ber dig... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 Jag ber dig... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Såra inte våra barn, låt dem inte veta... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Snälla låt dem inte veta... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Snälla... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Är du okej, mamma? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Fungerar din nya medicin? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Nej. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 Det är synd att se er två så här. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Har du tänkt på skilsmässa? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Men nej, du är för rädd för att tappa ansiktet, som alla kineser jag känner. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Om jag hade ett taskigt äktenskap som ditt, Jag skulle skiljas! Och jag skulle aldrig ha fått barn! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Tror du vet allt efter att ha legat med en man? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Det är för tidigt för dig att ge mig lektioner! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Lukta på det, lukta på det! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Det luktar gott! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Ja, det är en speciell lukt. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 I min lilla stad i Kina, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 när människor torkar spannmål på fältet, det är samma lukt. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Trivs du här? - Väldigt mycket. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Jag gillar gamla platser. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Det finns minne av människor. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Det var min farbrors. Jag kom hit ofta när jag var liten. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Min farbror var som naturen, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 lugnt och omslutande. Alla mådde bra med honom. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Han är borta nu, men... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Jag minns varje liten detalj. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 De är väldigt enkla, glada minnen. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Tack, Camille. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Tack. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Jag trodde inte att du skulle komma. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Vill du ha några? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Jag har aldrig provat det. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Varsågod! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Jag älskar dig, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Även om jag vet om det, det är som att jag inte kan gå tillbaka... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Vik, vik, vik! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Ja, jag kan inte gå tillbaka till den typen av dynamik. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Det har samma effekt på mig. jag känner... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 fångad i en sorts smörgås. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Jag vill ha lite lugn, Jag glömmer min plats... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Jag är hellre ensam än i en sådan situation. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Jag önskar att jag hade... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 en bror eller syster. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Hej, hur är det? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Stor! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Jag älskar att se dig som glad som du är nu. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - Det är tack vare dig. - Jag? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Ja. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Du är min pånyttfödelse. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Ditt namn passar dig. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Vad lockade dig till mitt foto på hemsidan? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Jag gillar din melankoli. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Jag ser mig själv i ditt ansikte. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Galet, jag kände samma sak. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Hur är din första kärlek? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Jag har aldrig älskat någon förut. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Har du någonsin älskat en tjej? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Hur var hon? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Hennes ögon var väldigt djupa. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Hon gillade att skratta. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Hennes mamma dog i en olycka när hon var 10. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Men hon var alltid optimistisk. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Ingenting kunde få ner henne. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Hon var bästa pingistjejen på vår skola. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Inte ens pojkar kunde slå henne! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Jag gillar henne redan. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Vi var som varandras skugga. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Hur gammal var du? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Visste hon att du älskade henne? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Är barnen okej? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Jag sa till dem att du hade en resa till Gaspé med ditt dansteam. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Ta en paus. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Vi har bestämt oss att åka tillbaka till Kina. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 När? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Hur länge? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Vi flyttar tillbaka. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Är detta ett annat av dina gräl? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Det är allvarligt den här gången. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Är detta ditt beslut också? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Ja. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Du ljuger! Du kan inte bestämma det här bara så! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Din pappa har tänkt på det här under lång tid. Nu är det dags. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Nej. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Jag åker inte tillbaka till Kina med dig! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Du stannar här att avsluta dina studier. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Du bestämde allt utan att prata med mig? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Vi ville inte att hindra dina studier. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 Hur är det med Dong Dong? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong kommer med oss. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Vill du bo i Kina? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Är du säker är detta rätt beslut? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Rätt eller fel... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 beslutet fattas. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Jag vet att du aldrig riktigt gillade bor här, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 men du vet inte hur det är att åka tillbaka dit. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Du sa att du inte visste hur man pratar med dina gamla vänner. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Mamma, du gillar det här. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Vår familj är här. Inte någon annanstans. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Du behöver inte oroa dig för oss. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Vi har gått igenom det svåraste där borta. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Du kritiserar oss för att vara för konservativ 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 och att inte passa in här... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 men det är bara så vi är. Det kan vi inte ändra på. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Du är snart självständig. Din lycka ligger här, det vet vi. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Det är inte viktigt om du pratar kinesiska eller inte. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 När Dong Dong växer upp, vi skickar honom för att vara med dig. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Ni kommer att vara tillsammans. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Vårt ansvar som föräldrar kommer att vara över. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Det kommer en tid... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 när en familj måste skiljas. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Oroa dig inte, det kommer att ordna sig. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Nej, mamma... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Det kommer aldrig att bli sig likt. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Det kommer att bli OK. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 Jag vet du vill egentligen inte lämna. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Varför är det alltid du vem kompromissar? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 En dag kanske du förstår mig. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 Och även om du inte gör det, det spelar ingen roll. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Det spelar roll för mig, du är min mamma. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 I livet måste du acceptera att vissa saker har inga svar eller rättvisa. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Jag förstår det först nu, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 inte mycket tidigare än du. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Vad gjorde det möjligt för dig att vara ärlig, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 till och med modig, i ditt liv med min far? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Ärlig" är ett stort ord. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Du kommer att inse det en dag. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Att gifta sig med din pappa var mitt val. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Jag ångrar det inte. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Var du än är, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 vad du än väljer, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 även om jag inte godkänner... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Är det så? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Självklart är det! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Jag vet inte hur jag kan hjälpa er två. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Ledsen. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Kära Camille, Jag skriver det här brevet till dig 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 för jag ska tillbaka till Kina. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Mamma, vi måste gå. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, låt oss gå! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Kära Camille, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Jag skriver det här brevet till dig för jag går tillbaka 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 till Kina. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal är inte för mig, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 även om jag älskar det. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 Du har rätt. Jag är rädd, jag är svag. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Våra världar är så olika. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Jag tänker ofta att det inte är mitt fel. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Det är mitt ödes fel. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Jag drömmer om att bli som du, fri, modig, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 men mitt öde är starkare än jag. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Du förtjänar att ha verklig kärlek, vacker kärlek. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Jag kan inte ge dig den. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Förlåt mig. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Jag vet att du kommer att hitta det. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Var inte rädd, gå och älska. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Slösa inte bort din ungdom som jag gjorde. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Det glider iväg för fort och kommer aldrig tillbaka. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Denna sommar med dig, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Jag återupplevde min ungdom. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Jag trodde att jag hade förlorat det för alltid. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Tack, Camille. Jag kommer inte att glömma dig. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Jag älskar dig, som du älskar mig, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Jag vill inte gå tillbaka. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Jag vill inte lämna. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Jag går inte tillbaka! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Pappa, hörde du inte mamma? Hon vill stanna! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Omöjligt för oss att gå tillbaka! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Inte längre möjligt! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Jag vill stanna! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Stopp! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Stopp! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Stanna bilen! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Stopp! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Vill du dö? Det gör vi inte! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Pappa... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Vänligen stanna. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Lämna mig inte här ensam! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Pappa, jag vill bo hos min syster!